We translate English hospital reports into Arabic: emergency and radiology reports such as CT and X-ray results, consultation notes and similar records needed for a traffic court, public prosecution, police or insurance file in the UAE. There is no published price on this page: send the reports on WhatsApp. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay.
Next step: Send the reports on WhatsApp. We count the billable pages across all of them, confirm the total and then send the payment link. The receiving court, prosecution or insurer makes the final acceptance decision.
Ask on WhatsApp
price confirmed before payment
Timing after review
Timing confirmed after document review and translator availability check
English → Arabic
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
After the document check, pay through Stripe or request a secure Ziina link in your WhatsApp chat.
Payment and delivery
Each button opens the correct payment link. For a longer or different file, send it first for a clear quote.
Standard
Timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppExpress
Express timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppUrgent
Urgent timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppDifferent file
After page review
Get a WhatsApp quoteClear next steps
Four clear steps, with no complicated form and no uncertain payment.
Share clear images of every page and tell us where the translation will be used.
We confirm the language, pages, names, certification route and delivery time.
Use the correct Stripe link, or request a secure Ziina link after the check.
We send the digital PDF and arrange a stamped hard copy when requested.
We confirm the route and price first, then pay by Stripe or request a secure Ziina link.
Send the document for a checkMore detail when you need it
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029; Al Qemma Legal Translation). The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae. We work with partners including Arkan Legal Translation and
MOJ Licensed Legal Translator Mohamed Khalid (MOJ Licence #688) — Al Qemma Legal Translation (DED Licence 876257)
When someone is hurt in a road accident in the UAE, the emergency visit usually produces several separate reports: one for each CT scan or X-ray, a consultation note from the specialist who examined the patient, and sometimes a discharge summary or a cost estimate for further treatment. Hospitals that run their records in English print each of these from their own system.
Those reports become evidence of the injuries. In a traffic case they go to the police, the public prosecution and the traffic court; in a claim they go to the motor insurer or the injured person's own insurer. Because the courts and prosecution work in Arabic, the bundle is translated into Arabic so the judge, the prosecutor or the claims officer reads the same findings the doctor wrote.
A medical translation for a legal file has to be faithful rather than readable at any cost. We keep the order of sections, every measured value and every abbreviation, and we translate the doctor's words without explaining or softening them.
English into Arabic by an MOJ-licensed legal translator
Abbreviations, doses, values and units carried over as written
Each CT, X-ray or consultation report keeps its own file and layout
We agree the number of billable pages on WhatsApp first
Timing: we confirm the delivery time after we see the reports and check translator availability. Tell us your hearing or submission date when you send them.
Common questions about our translation services.
We do not publish a fixed price for hospital reports, because one emergency visit can produce a single page or a bundle of radiology and consultation reports, and we would rather confirm an honest figure for your own file. Send every report on WhatsApp, as the full PDFs the hospital printed. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay. The translation is done English into Arabic by an MOJ-licensed legal translator, and the page count is agreed with you first.
UAE courts, public prosecution and police work in Arabic. After a road accident, the emergency department, radiology and consultation reports that describe the injuries are usually added to the case file, and reports written in English are filed with an Arabic translation by a legal translator licensed in the UAE. Insurers handling a motor or injury claim often ask for the same bundle.
We use the standard Arabic medical term and keep the English term in brackets where a reader may need it. Abbreviations such as CT, MRI, BP, SpO2, PRN or q6hr, drug names, doses, measurements and scale scores are carried over exactly. We do not interpret, shorten or correct the doctor's findings; if a line is unreadable on the scan, we mark it as illegible instead of guessing.
Each printed page of each report is one billed page, including continuation pages with results, addenda or the signature footer. Radiology reports are often two or three pages each, so a typical emergency visit can come to a dozen pages or more. We agree the page count for the whole bundle on WhatsApp before payment.
The court, the prosecution or the insurer receiving the file makes the acceptance decision. We translate the reports you send exactly as written. We do not give medical or legal advice or contact the hospital, and we do not change what the doctor wrote.
Send the reports on WhatsApp. We confirm the pages and price before you pay.
