ترجمة رخصة قيادة سلوفاكية لهيئة الطرق والمواصلات في دبي
السعر الأساسي 200 درهم ويشمل رخصة قيادة سلوفاكية واحدة من الأمام والخلف، تُترجم من السلوفاكية إلى العربية لطلب لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي. أرسل هويتك الإماراتية والرخصة أولاً، ونؤكد الأهلية والسعر قبل الدفع.
ما يشمله هذا الطلب
الوثيقة واتجاه الترجمة
بطاقة رخصة قيادة سلوفاكية واحدة من الأمام والخلف، تُترجم من السلوفاكية إلى العربية.
ما تغطيه الترجمة
كل ما يظهر على البطاقة: العناوين السلوفاكية، واسمك، والحقول من 1 إلى 9 والحقل 12 ومنها جهة الإصدار، وجدول الفئات وتواريخه، والشرح السلوفاكي على الظهر، والأختام الظاهرة. الترجمة لا تقرر قبول الهيئة استبدال الرخصة.
ما تستلمه
ترجمة عربية معدّة لمراجعة الهيئة، مختومة وموقعة من مترجم مرخّص من وزارة العدل، بصيغة PDF رقمية، ونسخة ورقية عند الطلب.
ما نحتاجه منك
هويتك الإماراتية الصادرة في دبي، وصوراً واضحة لوجهَي الرخصة، وجواز السفر لتهجئة الاسم.
الخطوة التالية: استخدم زر التحقق من الأهلية أدناه لإرسال الهوية والرخصة عبر واتساب. والهيئة هي صاحبة القرار النهائي في القبول.
200 درهم
السعر الأساسي
التوقيت بعد المراجعة
يُؤكَّد الموعد بعد مراجعة المستند والتحقق من توفر المترجم
السلوفاكية → العربية
اتجاه الترجمة
اختر خيار التسليم المناسب، أو أرسل المستند أولاً كي نراجع عدد الصفحات والجهة المستلمة وتوفر المترجم قبل الدفع.
يلزم وجود هوية إماراتية صادرة في دبي
هذه الترجمة لطلب لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي، ويتطلب ذلك هوية إماراتية صادرة في دبي (وتُحتسب المناطق الحرة في دبي). أرسل هويتك ووجهَي الرخصة عبر واتساب، ونؤكد الأهلية والسعر قبل الدفع. والهيئة هي صاحبة القرار النهائي في القبول.
الإجابة المختصرة أعلاه. افتح الدليل الكامل عند الحاجة إلى المتطلبات أو الأمثلة أو الخدمات المرتبطة أو المعلومات الإضافية.
افتح دليل الخدمة الكاملالمتطلبات والتوضيحات والروابط ذات الصلة+
كيف تتعرف على رخصة القيادة السلوفاكية
رخصة قيادة سلوفاكية من الأمام والخلف. نموذج منقّح للتعريف فقط بعد حذف البيانات الشخصية، ويختلف تصميم البطاقة بين سنوات الإصدار.
أونلاين ترانسليشن شريك خدمة مستقل. تُنجَز الترجمة القانونية بين العربية والإنجليزية على يد مترجمين قانونيين مرخّصين من وزارة العدل: خالد محمد عبدالتواب العدل (رخصة وزارة العدل رقم 701، أركان للترجمة القانونية) ومحمد خالد السيد رزق رمضان (رخصة وزارة العدل رقم 688، القمة للترجمة القانونية).
مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل: محمد خالد السيد رزق رمضان (رخصة وزارة العدل رقم 688) — القمة للترجمة القانونية (رخصة تجارية رقم 876257)
رخصة القيادة السلوفاكية بطاقة بصيغة الاتحاد الأوروبي تصدرها الجمهورية السلوفاكية. يحمل أعلاها عبارة VODIČSKÝ PREUKAZ (رخصة قيادة) وعبارة SLOVENSKÁ REPUBLIKA، إلى جانب علم الاتحاد الأوروبي مع حرفَي SK.
وتتبع الواجهة الحقول المرقّمة الأوروبية: 1 اسم العائلة و2 الاسم الأول و3 تاريخ ومكان الميلاد و4a تاريخ الإصدار و4b تاريخ الانتهاء و4c جهة الإصدار و4d الرقم الوطني و5 رقم الرخصة و7 التوقيع و9 الفئات. وفي الحقل 4c تكون جهة الإصدار عادةً مديرية شرطة المنطقة، وتُكتب اختصاراً OR PZ (Okresné riaditeľstvo Policajného zboru) يليه اسم المدينة، ونترجم اسم الجهة كاملاً بدل ترك الاختصار.
أما الظهر فيحمل جدول الفئات مع تواريخ الصلاحية، ورموز القيود في الحقل 12، وشرحاً للحقول المرقّمة باللغة السلوفاكية. وتحمل الأسماء السلوفاكية علامات مثل č وš وž وý، لذلك نطابق التهجئة مع جواز سفرك قبل كتابة الاسم بالعربية.
ما الذي ترسله
صورة واضحة لهويتك الإماراتية من الوجهين، لنتحقق من صدورها في دبي.
صوراً واضحة لوجهَي الرخصة دون انعكاس ضوء على الحقول.
جواز السفر لتطابق الأسماء تهجئتك الرسمية.
موعدك لدى الهيئة إن وُجد، ويُؤكَّد الموعد بعد مراجعة المستند والتحقق من توفر المترجم.
ما الذي يشمله السعر
التحقق من الأهلية أولاً
نراجع الهوية الإماراتية ولغة الرخصة قبل الدفع
من السلوفاكية إلى العربية
وجها البطاقة وكل الحقول المرقّمة وجدول الفئات
الختم والتوقيع
مختومة وموقعة من مترجم مرخّص من وزارة العدل
مطابقة الاسم
كتابة الأسماء بما يطابق جواز السفر والهوية الإماراتية
السعر الأساسي 200 درهم لرخصة قيادة سلوفاكية واحدة من الأمام والخلف، تُترجم من السلوفاكية إلى العربية لطلب رخصة لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي، وتُسلَّم بصيغة PDF رقمية. نتحقق من هويتك الإماراتية قبل الدفع. أما الخدمة السريعة والعاجلة فلا سعر لهما في هذه الصفحة؛ اسأل عبر واتساب ونؤكد المبلغ أولاً.
لماذا تتحققون من الهوية الإماراتية أولاً؟
تتطلب طلبات هيئة الطرق والمواصلات في دبي هوية إماراتية صادرة في دبي، وتُحتسب الإقامة في المناطق الحرة بدبي. نتحقق من إمارة الإصدار قبل الدفع حتى لا تدفع مقابل ترجمة لا يمكن استخدامها لدى الهيئة، وإن كانت هويتك من إمارة أخرى نخبرك قبل أي دفع.
هل تُقبل الرخصة السلوفاكية دون ترجمة؟
الرخصة المكتوبة بالإنجليزية أو العربية لا تحتاج إلى ترجمة لدى الهيئة. أما الرخصة السلوفاكية فمكتوبة بالسلوفاكية، لذا تطلب الهيئة عادةً ترجمتها إلى العربية، والقرار النهائي للهيئة في كل طلب.
كيف يُكتب اسمي بالعربية؟
تحمل الأسماء السلوفاكية علامات مثل č وš وž وý، ونعتمد التهجئة الواردة في جواز سفرك وهويتك الإماراتية لتطابق الأسماء العربية بقية ملفك لدى الهيئة.
هل تحتاج الرخصة إلى تصديق؟
لا نقدّم خدمة التصديق. إن طلبت الهيئة أو القنصلية رسالة قنصلية أو إجراءً آخر فاتبع التعليمات مباشرة مع الجهة المختصة، ونحن نترجم الرخصة التي بين يديك.
تواصل معنا عبر واتساب
هل تحتاج إلى ترجمة رخصتك السلوفاكية؟
أرسل هويتك الإماراتية ووجهَي الرخصة عبر واتساب، ونؤكد الأهلية والسعر قبل الدفع.
