معادلة الشهادات الهندية في الإمارات: خطوات الترجمة

من يصدر معادلة الشهادات في الإمارات؟

تتولى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي (MOHESR) الاعتراف بالمؤهلات الصادرة خارج الإمارات. ابدأ من خدمة الاعتراف الرسمي بالمؤهلات ودليل u.ae. لمعرفة الفرق بين المعادلة والترجمة، اقرأ عن معادلة MOHESR.

أي وثائق هندية قد تحتاج ترجمة؟

معظم الشهادات الهندية وكشوف الدرجات تصدر بالإنجليزية، وغالباً لا تحتاج ترجمة لـ MOHESR. الترجمة تُطلب فقط إذا وُجد نص أو ختم بلغة أخرى مثل الهندية أو لغة إقليمية، أو إذا طلبت الجهة المستلمة نسخة عربية. راجع قائمة المستندات الحالية على بوابة MOHESR قبل الطلب.

ما نقدّمه وما لا نقدّمه

نترجم الإنجليزية↔العربية للوثائق التي ترسلها، مع إظهار كل ختم وختم. الترجمات العربية–الإنجليزية يوقّعها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. نتحقق من المستندات ونؤكد السعر قبل الدفع.

لا نصدّق الوثائق ولا نتولى خطوات وزارة الخارجية ولا نقدّم طلب المعادلة. تلك الخطوات تبقى عليك وعلى الجهات المختصة، والجهة هي من تقرر.

كيف نعمل

أرسل صورة واضحة للشهادة أو كشف الدرجات عبر واتساب. نؤكد زوج اللغات والسعر قبل الدفع.

الترجمات العربية–الإنجليزية يوقّعها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. لا نقدّم طلب المعادلة ولا نصدّق الوثائق.