وثائق تأشيرة شنغن من الإمارات: ما يحتاج ترجمة

ما تدرجه السفارات وVFS عادة

قوائم السائح لشنغن للمقيمين في الإمارات تطلب عادة كشوف حساب لثلاثة أشهر، وخطاب راتب أو عمل وغالباً شهادة عدم ممانعة، وإثبات إقامة للرحلة، وحجز طيران وتأميناً بحد أدنى شائع ثلاثين ألف يورو، مع إثبات الإقامة في الإمارات. راجع قائمة الدولة التي تتقدّم عبرها قبل طلب الترجمة. أمثلة: قائمة سويسرا عبر VFS وقائمة التشيك عبر VFS وقائمة إيطاليا في أبوظبي.

أي وثائق عربية تحتاج الإنجليزية؟

غالباً ما تكون شهادة الراتب وخطاب العمل وشهادة عدم الممانعة وعقد الإيجار أو إيجاري وخلاصة القيد عند إثبات القرابة عربية فقط فتحتاج ترجمة إنجليزية إذا طلبتها القائمة. كشوف البنك كثيراً ما تكون بالإنجليزية؛ إن كانت عربية فقط فراجع دليل كشف الحساب لشنغن.

ما نقدّمه وما لا نقدّمه

نترجم الإنجليزية↔العربية للوثائق التي ترسلها مع إظهار كل ختم. الترجمات العربية–الإنجليزية يوقّعها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. نتحقق من المستندات ونؤكد السعر قبل الدفع في كل طلب.

لا نحجز مواعيد VFS ولا نملأ نماذج السفارة ولا نقرّر اكتمال الملف. تلك الخطوات تبقى عليك وعلى السفارة أو VFS، والقنصلية هي من تقرر التأشيرة.

كيف نعمل

أرسل صور الوثائق العربية عبر واتساب. نؤكد زوج اللغات والسعر قبل الدفع في كل طلب.

الترجمات العربية–الإنجليزية يوقّعها مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. لا نحجز مواعيد VFS ولا نقرّر اكتمال الملف.