٠١أرسل وثيقتك
شارك النسخة الأصلية عبر واتساب. صورة أو مسح ضوئي أو PDF — نقبل جميع الصيغ.
إرسال عبر واتساب
ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل في الإمارات
مترجم قانوني مرخص — خدمة ترجمة رقمية للوثائق في جميع إمارات الدولة
- توثيق وتصديق رسمي مقبول لدى دائرة القضاء أبوظبي ومحاكم دبي و DIFC و ADGM
- مسودة رقمية جاهزة خلال 60 دقيقة
- ترجمة محادثات واتساب للشرطة والمحاكم (بتنسيق رسمي للتقديم)
ما هو المترجم القانوني المعتمد في الإمارات
المترجم القانوني المعتمد هو مترجم يحمل رخصة سارية من وزارة العدل الإماراتية. يضع ختمه وتوقيعه الرسمي على كل ترجمة، فتُقبل أمام المحاكم والوزارات والهيئات الاتحادية. نعمل تحت رخصة وزارة العدل رقم 701 ونخدم العملاء في جميع إمارات الدولة — من أبوظبي والعين إلى دبي والشارقة.
أوراق اعتمادنا
جهات معتمدة
ترجماتنا مقبولة لدى الجهات الحكومية الاتحادية والمحلية
وزارة الخارجية والتعاون الدوليحكومة دبيمحاكم دبيشرطة دبيدائرة الأراضي والأملاك بدبيحكومة أبوظبيدائرة القضاء أبوظبيشرطة أبوظبي
مراجعة مجانية — وثائقك تُفحص قبل أن نبدأ الترجمة
نقدم مراجعة مجانية لوثائقك قبل قبول أي مشروع. يفحص المترجم القانوني وثائقك وفقاً لمتطلبات الجهة المستلمة. إذا كان هناك ما سيسبب رفضاً، نُعلمك مسبقاً — مع توضيح ما يجب إصلاحه بالضبط. أنت تدفع فقط مقابل عمل سيتم قبوله.
مراجعة مجانية للوثائق بدون مفاجآت عند التقديم إرشاد صادق دائماً
أرسل وثائقك للمراجعة المجانيةخدماتنا
خدمات الترجمة في دبي
ترجمة معتمدة من وزارة العدل تشمل الوثائق القانونية والشخصية والتجارية والمتخصصة.
ترجمة الشهادات
شهادات الميلاد والزواج والدرجات العلمية والشهادات المهنية مع اعتماد وزارة العدل.
الترجمة القانونية
وثائق المحاكم والعقود والإخطارات القانونية المعتمدة من وزارة العدل.
الهجرة والإقامة الذهبية
وثائق معتمدة للإقامة الذهبية وتأشيرة العائلة وتقديمات الهيئة الاتحادية.
العقارات ودائرة الأراضي
عقود البيع وسندات الملكية والتوكيلات بتنسيق دائرة الأراضي.
الترجمة التجارية
الرخص التجارية وعقود التأسيس واتفاقيات المساهمين ووثائق المناطق الحرة.
خدمات التوصيل
مكتب نخلة جميرا مع خدمة التوصيل بالبريد السريع في دبي وأبوظبي والشارقة.
من الوثيقة إلى الاعتماد
رحلة وثيقتك — مقبولة لدى السلطات الإماراتية
٠١
٠٢الترجمة والاعتماد
مترجمنا المعتمد من وزارة العدل يترجم وثيقتك بالختم والتوقيع الرسمي.
ختم وزارة العدل
٠٣ مقبولة
مقبولة لدى السلطات الإماراتية
ترجمتك المعتمدة بتنسيق مقبول لدى محاكم دبي والهيئة الاتحادية ووزارة الموارد البشرية والوزارات.
معتمدة رسمياً٤٣+ لغة أزواج لغوية معتمدة
٨-١٠ صباحاً حتى مساءً كل يوم
١٧+ جهة حكومية تقبل ختمنا
٦٠ د المسودة الأولى تسليم رقمي
تخصصاتنا
خدمات ترجمة معتمدة موثوقة في دبي
الشهادات
- •شهادات الميلاد والزواج والوفاة
- •الشهادات الجامعية والرخص المهنية
- •معتمدة من وزارة العدل للهجرة
شهاداتالهيئة الاتحاديةهجرة
الترجمة القانونية
- •مترجم قانوني معتمد لوثائق المحاكم
- •العقود والأحكام والإخطارات القانونية
- •مقبولة لدى محاكم دبي و DIFC و ADGM
مترجم قانونيمحاكم دبيDIFC
الهجرة والإقامة الذهبية
- •وثائق معتمدة للإقامة الذهبية
- •ترجمات رسمية لتأشيرة العائلة
- •تقديمات هوية الإمارات والهيئة الاتحادية
إقامة ذهبيةتأشيرة عائليةالهيئة الاتحادية
العقارات ودائرة الأراضي
- •عقود بيع وتوكيلات موثقة
- •ترجمة سندات ملكية معتمدة
- •تنسيق تقديم دائرة الأراضي بالختم الرسمي
دائرة الأراضيريراتوكيل عقاري
الترجمة التجارية
- •رخص تجارية وعقود تأسيس معتمدة
- •اتفاقيات مساهمين موثقة
- •وثائق المناطق الحرة الرسمية
DMCCمناطق حرةاقتصادية دبي
ترجمة عاجلة في نفس اليوم
- •حالات طوارئ المحاكم والتأشيرات
- •تسليم خلال 2-4 ساعات، 7 أيام
- •ختم وزارة العدل الكامل — نفس الجودة، أسرع
نفس اليومطوارئمواعيد نهائية
مترجم قانوني موثوق
لماذا يثق العملاء بـ OnlineTranslation.ae
مترجم قانوني معتمد من وزارة العدل، وليس مستقلين
سير عمل عبر واتساب للسرعة والراحة
ختم وتوقيع رسمي على كل وثيقة
تنسيق خاص للجهة المستلمة
خدمة عاجلة في نفس اليوم للمواعيد الضرورية
توصيل وبريد سريع في جميع أنحاء الإمارات
نتولى سير عمل الترجمة الكامل — من التقييم الأولي إلى اعتماد وزارة العدل إلى التسليم النهائي. سواء كنت تحتاج ترجمة شهادة ميلاد لطلب تأشيرة أو عقد تجاري معتمد لتقديمه للمحكمة، كل وثيقة تحظى بنفس الاهتمام بالدقة والامتثال.
تقييمات Google الموثقة
ماذا يقول عملاؤنا
تقييمات موثقة من Google
“ العملية كانت سريعة واحترافية جداً. خدمة ممتازة.
KP
Katherine Pretorius Google Review نخلة جميرا
“ أنصح بهم 100%. تجربة رائعة.
PP
Paola Palacios Google Review دبي
“ خدمة سريعة ومتميزة! أنصح بها 10/10.
MH
Mustafa Hassan Google Review دبي
“ أفضل خدمة على الإطلاق، أنصح بها بشدة.
AK
Ahmed Khalaf Google Review جميرا
“ عملية سلسة وسريعة بجودة عالية وسعر معقول.
AP
Ali Pourtaheri Google Review دبي
“ هم الأكثر ثقة واحتراماً.
SM
Sara Mohamed Google Review دبي
موارد مفيدة
أدلة يجدها قراؤنا مفيدة
FAQ
الأسئلة الشائعة
أسئلة شائعة حول خدمات الترجمة لدينا.
ما هي الترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل؟
ترجمة تحمل ختم مترجم قانوني مرخص من وزارة العدل الإماراتية. هذا الاعتماد يجعل الترجمة صالحة قانونياً للمحاكم والجهات الحكومية والإجراءات الرسمية في جميع أنحاء الإمارات.
كم تستغرق الترجمة القانونية؟
المدة المعتادة 1-2 يوم عمل لمعظم الوثائق. خدمة مستعجلة في نفس اليوم متاحة للطلبات العاجلة. الوثائق المعقدة (العقود، ملفات المحكمة) قد تستغرق 2-3 أيام.
ما الوثائق التي تترجمونها؟
شهادات الميلاد، عقود الزواج، الشهادات الجامعية، شهادات حسن السيرة، العقود، التوكيلات، وثائق المحاكم، السجلات الطبية، رخص القيادة، وجميع الوثائق الشخصية والقانونية.
هل تسلمون نسخاً ورقية؟
نسلم ترجمات PDF معتمدة عبر واتساب والبريد الإلكتروني. النسخ الورقية بالأختام الأصلية يمكن استلامها من مكتبنا في نخلة جميرا أو توصيلها بالبريد السريع في دبي.
ما اللغات التي تغطونها؟
نتخصص في الترجمة القانونية العربية-الإنجليزية (معتمدة من وزارة العدل). نغطي أيضاً الهندية والأردية والتاغالوغ والفرنسية والروسية والصينية وأكثر من 30 لغة أخرى.
كم تكلفة ترجمة الشهادة الجامعية في دبي؟
التسعير يعتمد على نوع الوثيقة والتعقيد. أرسل وثيقتك عبر واتساب للحصول على عرض سعر فوري. نقدم ترجمات مقبولة لدى وزارة الموارد البشرية لتصاريح العمل، والهيئة الاتحادية للإقامة الذهبية، وهيئة الصحة لترخيص الممارسة الطبية.
كيف أعرف أن المترجم القانوني معتمد فعلاً؟
المترجم القانوني المعتمد يحمل رخصة سارية من وزارة العدل الإماراتية. يمكنك التحقق من اعتماد مترجمنا خالد محمد عبدالتواب العدل (رخصة رقم 701) بالاتصال على 800 333333. كل ترجمة تحمل ختمه الرسمي وتوقيعه.
هل تقدمون مراجعة مجانية للوثائق قبل الترجمة؟
نعم، نقدم مراجعة مجانية لكل وثيقة قبل بدء الترجمة القانونية. أرسل صورة وثيقتك عبر واتساب (+971 50 862 0217) وسيقيّم المترجم القانوني المتطلبات ويحدد التكلفة والمدة — بدون التزام أو رسوم مسبقة.
دعنا نتولى التوثيق.
وركّز أنت على ما يهم.
انضم إلى الشركات والأفراد في دبي وأبوظبي والإمارات الشمالية الذين يثقون بـ OnlineTranslation.ae لخدمات الترجمة المعتمدة المقبولة من الجهات الحكومية.