We translate printed emails, whole email threads and business letters from English into Arabic, usually for a UAE court, labour or police file, and Arabic letters into English for a head office, a lawyer or a bank abroad. There is no published price on this page: send the emails or letters on WhatsApp. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay.
Next step: Send the emails or letters on WhatsApp. We count the pages, confirm the price and timing and then send the payment link. The court, authority or company receiving the translation makes the final acceptance decision.
Ask on WhatsApp
price confirmed before payment
Timing after review
Timing confirmed after document review and translator availability check
English ↔ Arabic
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
After the document check, pay through Stripe or request a secure Ziina link in your WhatsApp chat.
Payment and delivery
Each button opens the correct payment link. For a longer or different file, send it first for a clear quote.
Standard
Timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppExpress
Express timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppUrgent
Urgent timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppDifferent file
After page review
Get a WhatsApp quoteClear next steps
Four clear steps, with no complicated form and no uncertain payment.
Share clear images of every page and tell us where the translation will be used.
We confirm the language, pages, names, certification route and delivery time.
Use the correct Stripe link, or request a secure Ziina link after the check.
We send the digital PDF and arrange a stamped hard copy when requested.
We confirm the route and price first, then pay by Stripe or request a secure Ziina link.
Send the document for a checkMore detail when you need it
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029; Al Qemma Legal Translation). The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae. We work with partners including Arkan Legal Translation and
MOJ Licensed Legal Translator Mohamed Khalid (MOJ Licence #688) — Al Qemma Legal Translation (DED Licence 876257)
Many of the emails clients send us were written in English inside a UAE company and later became part of a dispute: an employee showing what a manager promised, a landlord and tenant arguing over a deposit, a supplier chasing unpaid invoices. Arabic is the working language of the onshore courts and of many government offices, so when those emails go into a file there, an Arabic translation goes with them.
An email thread is harder to translate than it looks. The newest message sits at the top, earlier replies are quoted underneath, and the same paragraph can appear four or five times. A reader needs to know who wrote what and when. We therefore rebuild the thread in date order, give every message its own header line, and keep the original time stamps, so a judge or an official can follow the exchange from the first email to the last.
Letters run the other way just as often. A warning letter, a notice from a landlord, a reply from a government office or a letter from a bank is issued in Arabic, and the person who received it, or their head office or lawyer abroad, needs to read it in English. We keep the reference number, date and signatory exactly as they appear, so the translation can be matched to the letter on file.
English and Arabic by an MOJ-licensed legal translator
Every message in date order with its own sender, recipients and time
Email addresses, links, file names and reference numbers kept exactly as written
We agree the number of billable pages on WhatsApp first
Timing: we confirm the delivery time after we see the printout and check translator availability. Tell us your filing or hearing date when you send it.
Common questions about our translation services.
We do not publish a fixed price here, because one order is a single one-page letter and the next is a printed email thread of thirty pages with replies quoted inside replies, and we would rather confirm an honest figure for your own file. Send the emails or letters on WhatsApp. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay. The page count is agreed with you first.
A printed thread often repeats the earlier messages underneath each new reply. By default we translate each message once, in date order, and mark where a repeated quote has been left out, so the translation is easier to follow and you do not pay for the same text several times. If the receiving body wants the printout translated exactly as printed, repeats included, tell us and we price it that way.
No. Email addresses, web links, file names and reference numbers stay exactly as written, so the translation can be matched to the original line by line. Personal and company names are written in the target language the way they appear in passports or trade licences when you give us those spellings.
Yes. Many clients need only the messages that matter to their case or application. Mark the emails or pages you need, and we state clearly on the translation which messages it covers, so nobody reads it as the complete thread.
The court, authority, employer or company receiving the translation decides whether to accept it and whether it also wants the original printout. We translate what the emails and letters say. We do not give legal advice, judge whether the correspondence helps your case or contact the other party.
Send the printout on WhatsApp. We confirm the pages and price before you pay.
