Ras Al Khaimah Ownership Transfer Certificate Translation
The standard price is AED 100 to translate the one-page Arabic certificate of transfer of ownership that Ras Al Khaimah Municipality issues for land and villas into English. It covers the owner table, the property type and location, the plot, area, plan and transaction numbers, the notes and the stamps. Send the certificate first and we confirm the price before you pay.
What this order covers
Document and direction
One Ras Al Khaimah Municipality certificate of transfer of ownership for a plot of land or a villa, one page, Arabic into English.
What the translation covers
The government header, certificate and transaction numbers and date, every owner row with nationality, share and percentage, the property type, location, plot, area and plan numbers, the notes, the stamps and signature line, and any stamp or sticker on the copy you send.
What you receive
An English legal translation that follows the certificate layout, stamped and signed by an MOJ-licensed translator, as a digital PDF you can print or upload.
What we need from you
A clear, uncropped photo or scan of the whole certificate, and the English spelling of each owner's name as it appears in their passport.
Next step: Send the certificate on WhatsApp. We check that it is a single page, confirm the price and then send the payment link. The bank, embassy or authority that receives it makes the final acceptance decision.
AED 100
standard price
Timing after review
Timing confirmed after document review and translator availability check
Arabic → English
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
Express timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Urgent timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Detailed requirements, use cases and service notes
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
Open the full service guideRequirements, explanations and related links+
About the RAK ownership transfer certificate
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029; Al Qemma Legal Translation). The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae. We work with partners including Arkan Legal Translation and
This certificate is issued by Ras Al Khaimah Municipality. When land or a villa changes hands, by sale, gift or inheritance, a certificate of transfer of ownership that lists the new owners and the property they now hold.
The certificate is printed in Arabic only. Owners who live abroad, or who need to show the property to a foreign bank, embassy, court or tax office, usually need it in English. Because the page carries numbers that the receiving body may check against other records, the translation has to keep every number, share and area exactly as printed.
A certificate from Ras Al Khaimah looks different from a Dubai title deed or a Sharjah tenancy contract, so we translate it in its own layout rather than forcing it into a template.
What this certificate looks like
A header with the Government of Ras Al Khaimah emblem on one side and the Ras Al Khaimah Municipality logo on the other, followed by the title, the certificate number, a transaction number and the issue date.
An owner table with one row per owner: owner number, owner name, nationality, the share of the area held and the percentage.
A property block with the property type marked as residential land or villa, then the property location: the area or district name, plot number, area number, plan number and transaction number.
A notes box that records how the property came to the owners, for example a transfer from earlier owners under an earlier certificate, then the department stamp, the director's signature and the municipality stamp, with the municipality address in the footer.
What to send
The full certificate, photographed flat in good light or scanned in colour, with all four edges visible.
The final copy you will hand over, with every stamp and sticker on it, so they are translated too.
The passport spelling of every owner's name, so the English matches their other documents.
The name of the receiving body, for example a bank, an embassy or a court abroad.
What's Included
Legal translation
Arabic into English by an MOJ-licensed legal translator
Every number kept exact
Plot, area, plan and transaction numbers, shares and areas copied digit for digit
Owner names as in passports
Each owner spelled the way their passport shows it
Stamps and sticker translated
Department and municipality stamps, signature line and any sticker on the copy
Timing: we confirm the delivery time after we see the certificate and check translator availability. Tell us your bank or embassy appointment date when you send it.
How much does it cost to translate a Ras Al Khaimah ownership transfer certificate into English?
The standard price is AED 100 for a one-page certificate, Arabic into English, by an MOJ-licensed legal translator. Send a clear photo or scan of the whole page first, including any sticker or stamp on it, and we confirm the price before you pay. Express and urgent timing are not priced here. Ask on WhatsApp: a real person replies within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price.
Who asks for this certificate in English?
The certificate is issued in Arabic by Ras Al Khaimah Municipality after a property is transferred. An English version is usually asked for when the owner deals with a bank abroad, an embassy, a foreign court or tax office, an overseas buyer, or a relative handling an estate outside the UAE. Some UAE banks and brokers also ask for it when the owner does not read Arabic.
Do you translate the stamps and handwritten notes too?
Yes. Every stamp, signature line, note and sticker on the copy you send is translated with the page, so the English version mirrors the Arabic certificate exactly as you send it.
How are owner names and property details handled?
Owner names are written in English exactly as they appear in each owner's passport, so send the passports or the spelling you want. Plot, area, plan and transaction numbers, ownership shares and areas are copied digit for digit. Area and district names are transliterated in the usual RAK spelling, with the Arabic kept where a reader may need to match the original.
Will the bank or embassy accept the translation?
The bank, embassy or authority receiving the file makes the acceptance decision. We translate the certificate you send exactly as written. We do not give legal or property advice, check ownership with the municipality, or value the property.
WhatsApp Us Now
Need Your RAK Property Certificate in English?
Send the certificate on WhatsApp. We confirm the price before you pay.
