We translate UAE title deeds and property ownership papers between Arabic and English: Dubai title deeds and ownership certificates, deeds from Abu Dhabi, Sharjah and the other emirates, off-plan sale contracts and site plans, and deeds from abroad that need to be read here in Arabic. There is no published price on this page: send the deed on WhatsApp. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay.
Next step: Send the deed on WhatsApp. We count the pages, confirm the price and timing and then send the payment link. The bank, embassy, court or land department receiving the translation makes the final acceptance decision.
Ask on WhatsApp
price confirmed before payment
Timing after review
Timing confirmed after document review and translator availability check
Arabic ↔ English
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
After the document check, pay through Stripe or request a secure Ziina link in your WhatsApp chat.
Payment and delivery
Each button opens the correct payment link. For a longer or different file, send it first for a clear quote.
Standard
Timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppExpress
Express timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppUrgent
Urgent timing confirmed after document and availability review
Ask on WhatsApp
Price depends on your exact pages. Send it on WhatsApp: a real person usually replies within a few minutes and then checks your pages to confirm the price.
Get the exact price on WhatsAppDifferent file
After page review
Get a WhatsApp quotePrices as of October 2026
Clear next steps
Four clear steps, with no complicated form and no uncertain payment.
Share clear images of every page and tell us where the translation will be used.
We confirm the language, pages, names, certification route and delivery time.
Use the correct Stripe link, or request a secure Ziina link after the check.
We send the digital PDF and arrange a stamped hard copy when requested.
We confirm the route and price first, then pay by Stripe or request a secure Ziina link.
Send the document for a checkMore detail when you need it
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translator Mohamed Khalid (personal MOJ Licence #688, valid until 8 March 2029; Al Qemma Legal Translation). The licence is held by the translator, not by OnlineTranslation.ae. We work with partners including Arkan Legal Translation and
MOJ Licensed Legal Translator Mohamed Khalid (MOJ Licence #688, Arabic–English) — Al Qemma Legal Translation (DED Licence 876257)
Most title deeds we translate into English are for proving ownership to someone outside the UAE: an embassy looking at a visa application, a bank abroad assessing a mortgage or a loan, an accountant preparing a foreign tax return, or relatives handling an estate in another country. Many UAE deeds show their key details in Arabic, so an English version goes with the copy.
Into Arabic, the usual reason is a court or an authority here. An inheritance case at a personal status court, a dispute between co-owners, or a co-owner abroad sending papers to a court here can all need an Arabic translation of a deed written in English.
Property papers are full of numbers that must survive the translation exactly: plot and unit numbers, areas in square feet and square metres, ownership shares and mortgage references. We copy each number as written and keep the layout close to the original, so a reader can check the translation against the deed field by field.
Arabic and English by an MOJ-licensed legal translator
Plot, unit, area and share figures copied without change
Each owner spelled the way their passport shows it
Page count agreed on WhatsApp first
Timing: we confirm the delivery time after we see the deed and check translator availability. Tell us your deadline when you send it.
Common questions about our translation services.
We do not publish a fixed price here, because one order is a single-page Dubai deed and the next is a deed with a site plan, a sale contract and a mortgage letter. Send the deed on WhatsApp. A real person on our team replies on WhatsApp within 1 to 3 minutes and then confirms the exact price for your file before you pay.
Some deeds print the headings in both languages but give the owner names, the property description or the notes in Arabic only. A reader abroad cannot check those. We translate the full content so the deed can be read in one language.
Yes, if the deed is in English: an MOJ-licensed translator translates it into Arabic. This page covers Arabic and English only. For a deed in another language, send it on WhatsApp and we tell you before you pay which type of translation we can provide.
No. We translate the documents only. Registration, transfer and valuation are handled by the land department and the parties.
The bank, embassy, court or authority receiving the translation decides whether to accept it and what else it needs with it. We translate what the deed says. We do not give legal advice on the property.
Send the deed on WhatsApp and we confirm the pages and the price before you pay.
