ترجمة السيرة الذاتية (عربي وإنجليزي)

لا ننشر سعراً ثابتاً هنا، لأن السيرة الذاتية قد تكون صفحة واحدة، وقد تمتد إلى أربع صفحات بقائمة طويلة من الدورات والمشاريع. أرسل سيرتك عبر واتساب. يردّ عليك شخص حقيقي من فريقنا عبر واتساب عادةً خلال 1 إلى 3 دقائق، ثم يؤكد لك السعر الدقيق لملفك قبل الدفع.

في الغالب لا. كثير من جهات العمل وشركات التوظيف تحتاج فقط إلى ترجمة واضحة تستطيع قراءتها، وتكفي الترجمة العادية. وبعض الجهات تطلب ترجمة قانونية مختومة، غالباً عندما تُرفق السيرة بملف رسمي. تحقق مما تطلبه الجهة المستلمة، ونقدم ترجمة عادية أو قانونية بحسب طلبها. والترجمة القانونية متاحة بين العربية والإنجليزية فقط.

نعم. نحافظ على الأقسام والعناوين والتواريخ والنقاط بنفس ترتيب سيرتك، ونسلّم ملف Word قابلاً للتعديل مع ملف PDF عند طلبك، لتتمكن من تحديثها لاحقاً.

القرار لجهة العمل أو شركة التوظيف أو الجامعة أو الجهة المستلمة، وهي التي تحدد ما تحتاجه. نحن نترجم ما تقوله سيرتك، ولا نعيد كتابتها ولا نضيف خبرات أو نحسّن عبارات غير موجودة في الأصل.