ترجمة عقد الإيجار (عربي وإنجليزي)

لا ننشر سعراً ثابتاً هنا، لأن الطلب قد يكون عقد إيجاري من صفحتين، وقد يكون عقد إيجار تجارياً من عشرين صفحة بجداوله، ونفضّل أن نعطيك رقماً صادقاً لملفك أنت. أرسل العقد عبر واتساب. يردّ عليك شخص حقيقي من فريقنا عبر واتساب خلال 1 إلى 3 دقائق، ثم يؤكد لك السعر الدقيق لملفك قبل الدفع. ونتفق معك على عدد الصفحات أولاً.

العناوين المطبوعة في نموذج دبي ثنائية اللغة، لكن البيانات المكتوبة فيه وصفحات الشروط الإضافية تكون كثيراً بلغة واحدة. ومن لا يقرأ العربية لا يستطيع التحقق من الأسماء أو التواريخ أو الشروط الخاصة. لذلك نترجم المحتوى المكتوب والصفحات الإضافية ليُقرأ الاتفاق كاملاً بلغة واحدة.

نعم. جدول الشيكات والشروط الإضافية وأي ملحق جزء من العقد، ونترجمها مع بقيته. وإن احتجت بعض الصفحات فقط فحدّدها لنا، ونذكر بوضوح على الترجمة ما تشمله.

نعم. نترجم عقود توثيق في أبوظبي، وعقود عجمان ورأس الخيمة والفجيرة وأم القيوين، وعقود الإيجار الخاصة التي يعدّها المؤجر أو المحامي. ولعقد بلدية الشارقة صفحة خاصة بسعر ثابت.

قرار القبول يعود إلى البنك أو السفارة أو المحكمة أو الجهة التي تستلم الترجمة، وهي التي تحدد ما تحتاجه معها. نحن نترجم ما يقوله العقد. لا نسجّل العقود، ولا نقدّم استشارة قانونية في الإيجار، ولا نتواصل مع المؤجر أو المستأجر.