ترجمة ملكية المركبة (عربي وإنجليزي)

كيف تبدو ملكية المركبة

• يحمل الوجه الأمامي اسم المالك وجنسيته، ورقم الملف المروري، ورقم اللوحة والإمارة وفئة اللوحة، وتاريخي التسجيل والانتهاء.
• ثم بيانات المركبة: الصنع والطراز وسنة الصنع واللون ونوع المركبة وعدد المقاعد أو الوزن، ورقما الشاصي والمحرك.
• ويحمل الوجه الخلفي عادةً شركة التأمين ونوع الوثيقة وتاريخ انتهائها، وملاحظة إن كانت المركبة مرهونة لبنك أو شركة تمويل.
• وتختلف شهادات التسجيل الأجنبية من بلد لآخر وقد تمتد إلى عدة صفحات. نترجم كل حقل وكل ملاحظة كما تظهر.

ما الذي ترسله

• نسخة واضحة من وجهي ملكية المركبة، أو كل صفحات شهادة التسجيل الأجنبية.
• اسم المالك كما يرد في جوازه، أو اسم الشركة كما يرد في رخصتها التجارية.
• الجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة، مثل شركة شحن أو شركة تأمين أو جهة تسجيل في الخارج.

ما الذي تشمله الخدمة

الموعد: نؤكد موعد التسليم بعد الاطلاع على البطاقة والتحقق من توفر المترجم. أخبرنا بموعد الشحن أو المراجعة عند إرسالها.