هذه الصفحة لزوج اللغات «البرتغالية → العربية أو الإنجليزية». هذه صفحة عرض السعر لرخصة قيادة برازيلية أو رخصة أخرى باللغة البرتغالية، عادةً إلى العربية لطلب لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي، وإلى الإنجليزية عند الحاجة: أرسل وجهي البطاقة وهويتك الإماراتية، ونؤكد السعر الدقيق قبل الدفع. لترجمة البرتغالية في دبي بصورة أعم، راجع صفحة الترجمة البرتغالية. لا يوجد سعر منشور هنا. يردّ شخص حقيقي من فريقنا عادةً خلال 1 إلى 3 دقائق ثم يؤكد السعر الدقيق لملفك. يُؤكَّد الموعد بعد مراجعة المستند والتحقق من توفر المترجم. أزواج اللغات الأخرى تُسعَّر عبر واتساب بعد مراجعة المستند.
ما لا يشمله: التصديق أو وزارة الخارجية أو السفارة (لا نقدّم التصديق) ورسومها، ورسوم الجهات الحكومية أو إدارات المرور، وأي صفحة خارج العرض المتفق عليه. هيئة الطرق والمواصلات صاحبة قرار القبول النهائي.
الخطوة التالية: أرسل وجهي الرخصة وهويتك الإماراتية على واتساب. نؤكد الأهلية والصفحات والسعر الدقيق ثم نرسل رابط الدفع.
اسأل عبر واتساب
نؤكد السعر قبل الدفع
التوقيت بعد المراجعة
يُؤكَّد الموعد بعد مراجعة المستند والتحقق من توفر المترجم
البرتغالية → العربية أو الإنجليزية
زوج اللغات لهذه الصفحة
السعر المعروض هو لزوج اللغات «البرتغالية → العربية أو الإنجليزية». أزواج اللغات الأخرى تُسعَّر عبر واتساب بعد مراجعة المستند. اختر خيار التسليم المناسب، أو أرسل المستند أولاً كي نراجع عدد الصفحات والجهة المستلمة وتوفر المترجم قبل الدفع.
يلزم وجود هوية إماراتية صادرة في دبي
هذه الترجمة مخصصة لطلب لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي، ويتطلب هوية إماراتية صادرة في دبي (المناطق الحرة في دبي تُحتسب). أرسل هويتك ووجهي الرخصة على واتساب؛ نؤكد الأهلية والسعر الدقيق قبل الدفع. الهيئة صاحبة قرار القبول النهائي.
لا نطلب الدفع قبل التأكد من أن المسار مناسب لمستندك.
الدفع والتسليم
كل خيار يفتح واتساب لمراجعة صفحاتك وتأكيد عرض السعر الدقيق قبل الدفع. رابط الدفع (سترايب أو زينا الآمن) يُرسل فقط بعد ذلك التأكيد — هذه البطاقات لا تفتح الدفع مباشرة.
عادي
نؤكد الموعد بعد مراجعة المستند وتوفر المترجم
اسأل عبر واتساب
البرتغالية → العربية أو الإنجليزية
السعر يعتمد على صفحات مستندك بالضبط. أرسله على واتساب، وعادةً يرد عليك شخص حقيقي خلال دقائق قليلة، ثم يراجع صفحاتك ليؤكد لك السعر.
احصل على السعر الدقيق عبر واتسابسريع
نؤكد الموعد السريع بعد مراجعة المستند وتوفر المترجم
اسأل عبر واتساب
البرتغالية → العربية أو الإنجليزية
السعر يعتمد على صفحات مستندك بالضبط. أرسله على واتساب، وعادةً يرد عليك شخص حقيقي خلال دقائق قليلة، ثم يراجع صفحاتك ليؤكد لك السعر.
احصل على السعر الدقيق عبر واتسابعاجل
نؤكد الموعد العاجل بعد مراجعة المستند وتوفر المترجم
اسأل عبر واتساب
البرتغالية → العربية أو الإنجليزية
السعر يعتمد على صفحات مستندك بالضبط. أرسله على واتساب، وعادةً يرد عليك شخص حقيقي خلال دقائق قليلة، ثم يراجع صفحاتك ليؤكد لك السعر.
احصل على السعر الدقيق عبر واتسابملف مختلف
بعد مراجعة الصفحات. أزواج اللغات الأخرى تُسعَّر عبر واتساب بعد مراجعة المستند.
احصل على السعر عبر واتسابالأسعار كما في أكتوبر 2026
خطوات واضحة
خطوات قصيرة وواضحة، من دون نموذج معقد أو دفعة غير مؤكدة.
شارك المستند كاملاً ومتطلبات الجهة التي ستستلمه.
نؤكد اللغة والاعتماد وعدد الصفحات وإمكانية تنفيذ الخدمة.
نرسل الخيار المتاح والسعر والموعد والخطوة التالية قبل طلب أي دفعة.
نؤكد المسار والسعر أولاً، ثم ادفع عبر Stripe أو اطلب رابط Ziina آمناً.
أرسل المستند للمراجعةتفاصيل إضافية عند الحاجة
الإجابة المختصرة أعلاه. افتح الدليل الكامل عند الحاجة إلى المتطلبات أو الأمثلة أو الخدمات المرتبطة أو المعلومات الإضافية.
الرخصة البرازيلية هي Carteira Nacional de Habilitação الصادرة لجمهورية البرازيل الاتحادية. وتظهر عليها صورة حاملها وفئات مثل A أو B أو C أو D أو E وجهة المرور الصادرة. أما رخصة البرتغال فهي بطاقة أوروبية بعنوان Carta de Condução وRepública Portuguesa، مع علامة P في شعار الاتحاد الأوروبي والحقول الأوروبية المرقّمة.
ونسعّر أيضاً رخصاً أخرى باللغة البرتغالية من الصياغة المطبوعة على البطاقة التي ترسلها. أخبرنا إن كنت تحتاج العربية أو الإنجليزية أو الاتجاهين عند الكتابة. يتغيّر تصميم البطاقة بين سنوات الإصدار؛ أرسل صوراً واضحة للوجهين.
يُؤكَّد الموعد بعد مراجعة المستند والتحقق من توفر المترجم. أخبرنا بموعدك عند إرسال الملف. القواعد العامة لهيئة الطرق في دبي، بما فيها شرط الهوية الإماراتية، موجودة في صفحة ترجمة رخصة القيادة. الهيئة صاحبة قرار القبول النهائي.
هذه الصفحة لزوج اللغات «البرتغالية → العربية أو الإنجليزية».
ترجمة بختم الشركة؛ والهيئة صاحبة قرار القبول النهائي
العناوين والفئات والتواريخ والملاحظات كما تظهر
نؤكد الأهلية والصفحات والسعر الدقيق بعد الاطلاع على الملف
أسئلة شائعة حول خدمات الترجمة لدينا.
لا يوجد سعر منشور في هذه الصفحة. هذه الصفحة لزوج اللغات «البرتغالية → العربية أو الإنجليزية». أرسل وجهي الرخصة وهويتك الإماراتية على واتساب. يردّ شخص حقيقي من فريقنا عادةً خلال 1 إلى 3 دقائق ثم يؤكد السعر الدقيق لملفك قبل الدفع.
رخصة برازيلية (Carteira Nacional de Habilitação) أو رخصة برتغالية (Carta de Condução) أو رخصة أخرى باللغة البرتغالية. الاتجاه المعتاد لهيئة الطرق في دبي هو البرتغالية → العربية؛ ونسعّر أيضاً البرتغالية → الإنجليزية عند الحاجة. أرسل وجهي البطاقة. أزواج اللغات الأخرى تُسعَّر عبر واتساب بعد مراجعة المستند.
نعم لطلب لدى هيئة الطرق والمواصلات في دبي. المناطق الحرة في دبي تُحتسب. أرسل الهوية مع وجهي الرخصة لنؤكد الأهلية قبل الدفع. الهيئة صاحبة قرار القبول النهائي.
هيئة الطرق والمواصلات صاحبة قرار القبول النهائي. نعدّ ترجمة بختم الشركة لمراجعتها، ونؤكد السعر الدقيق قبل الدفع.
لا. لا نقدّم التصديق أو وزارة الخارجية أو السفارة ورسومها.
يُؤكَّد الموعد بعد مراجعة المستند والتحقق من توفر المترجم. أخبرنا بموعدك عند إرسال الملف.
أرسل وجهي الرخصة وهويتك الإماراتية على واتساب. نؤكد السعر الدقيق قبل الدفع.
