Personal Document Translation

Personal documents requiring MOJ-certified translation include birth certificates (for visa sponsorship, school enrollment), marriage certificates (for spouse visa, family book registration), divorce certificates, death certificates, academic degrees and transcripts (for employment, professional licensing), police clearance certificates (for employment visa, Golden Visa), bank statements (for Golden Visa, property purchase), driving licenses (for RTA conversion), medical reports, and passport copies. Any document submitted to UAE government entities, courts, or official bodies requires MOJ certification.

Standard personal documents like birth certificates, marriage certificates, and single-page certificates complete within 4-6 hours. Multi-page documents such as academic transcripts (5-10 pages) take 24 hours. Bank statements depend on page count—typically 24-48 hours for 3-6 months of statements. Police clearance certificates complete within 6-12 hours. We offer same-day rush processing for urgent visa deadlines or government appointments.

Documents from foreign countries typically need attestation before translation for UAE government acceptance. The attestation chain includes: notarization in the country of origin, authentication by that country Foreign Ministry, attestation by the UAE Embassy, and final MOFA attestation in the UAE. We review your documents during the initial assessment and advise on the proper sequence. Some documents (like UAE-issued certificates) may not require attestation—only MOJ-certified translation.

Yes, we provide complete document translation packages for Golden Visa applications. This includes degree certificates (with MOHESR attestation coordination), professional licenses, bank statements showing required balances, property title deeds, employment contracts, salary certificates, and any supporting documentation. We understand ICA requirements and format translations for smooth Golden Visa processing.

Name consistency is critical—40% of government rejections stem from name mismatches. We verify that translated names match your Emirates ID and passport exactly. If your source documents have variations (common with transliterated names), we note this and can provide consistency letters explaining the variations. During your initial submission, send copies of your Emirates ID and passport so we can ensure all translations use matching name spellings.

Yes, we translate personal documents from 40+ languages into Arabic for UAE use, and from Arabic into English or other languages for international use. Common language pairs include Hindi, Urdu, Tagalog, Russian, French, German, Chinese, Spanish, and Portuguese to Arabic. All translations receive the same MOJ certification regardless of source language.

Send clear photos or scans of your documents via WhatsApp to +971 50 862 0217. We accept all common formats (photos, PDF, scans). Within 5-10 minutes, you receive confirmation of receipt, document assessment, and a fixed quote. After approval and payment, translation begins immediately. You receive the completed translation digitally, with optional physical copy courier delivery anywhere in the UAE.

Standard single-page certificates (birth, marriage, degree) start at AED 150 per page including MOJ certification. Multi-page documents (5+ pages) receive volume pricing at AED 120 per page. Express same-day service adds 50% to standard rates. We provide exact quotes after reviewing your specific documents—the price quoted is the price you pay with no hidden fees for stamps, formatting, or processing.

Yes, we translate all documents required for school enrollment in UAE: birth certificates, previous school transcripts, transfer certificates, vaccination records, and parent passport copies. We understand KHDA requirements for Dubai schools and ADEK requirements for Abu Dhabi. Documents are formatted for direct submission to school administration offices.

If any UAE government entity rejects a translation we provided due to our error, we correct it immediately at no charge and redeliver. We also cover courier costs for physical redelivery. Our acceptance guarantee reflects years of experience with UAE government requirements—we know exactly what GDRFA, ICA, MOHRE, DLD, and other entities expect, and we format translations accordingly.