One Indian degree certificate, up to 2 pages, translated from English into Arabic.
What the translation covers
What is visible on the degree: your name as shown, the university, the qualification title and field of study, the conferral date, any honours or classification, and visible notes, seals and signatures. Translation does not authenticate the degree, verify the university or decide recognition.
What you receive
Legal translation stamped and signed by an MOJ-licensed translator, a digital PDF for your review before submission, and a hard copy when requested.
What we need from you
Clear images of the full degree, front and reverse, every attestation page, your name as spelled in your passport, and the recipient's instruction if you have it.
Next step: use "Check my document first" below to send the scan on WhatsApp. We confirm the pages and price before you pay. The receiving authority makes the final acceptance decision.
AED 200
standard price
Timing confirmed after document review and translator availability check
timing after review
English → Arabic
translation direction
Choose a delivery option below, or send the document first so we can confirm the page count, receiving authority, and translator availability before payment.
Detailed requirements, use cases and service notes
The short answer is above. Open the full guide when you need document-specific requirements, examples, related services or background.
Open the full service guideRequirements, explanations and related links+
About This Document
OnlineTranslation.ae is an independent service partner. Arabic–English legal translation is performed by MOJ-licensed legal translators: Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl (MOJ Licence #701, Arkan Legal Translation) and Mohamed Khalid (MOJ Licence #688, Al Qemma Legal Translation).
Indian degree certificates are issued in English by universities across India. They confirm the degree title, field of study, and date of conferral. Where a UAE receiving body asks for an Arabic legal translation, this product provides legal translation by an MOJ-licensed translator.
India is a member of the Hague Apostille Convention, and degree certificates can be apostilled through the MEA (Ministry of External Affairs) e-Apostille portal. Because the UAE is not a Hague member, the MEA apostille only covers the Indian-side authentication — UAE Embassy attestation in India and UAE MOFA attestation are still required afterwards before the document can be used in the UAE.
Attestation is a separate route you complete with the relevant authorities; we translate the degree. If UAE MOFA attestation is required for your route, complete it first and send the final stamped degree for translation. MOHRE, Qualification Recognition and Golden Visa routes each set their own document list, and the receiving authority makes the final acceptance decision.
What's Included
Legal Translation
Legal translation by MOJ-licensed translators (Licence #701 or #688)
English to Arabic
Full translation of degree title, university name, and all details
Stamp and Signature
Stamped and signed by the MOJ-licensed translator
Digital PDF
A digital PDF for your review before submission
Hard Copy
A hard copy when requested
Apostille Guidance
Information on the MEA e-Apostille process for your degree
How It Works
India Is a Hague Convention Member
India is a member of the Hague Apostille Convention. Because the UAE is not a Hague member, the MEA apostille only covers the Indian-side authentication step. The full chain for UAE use is three steps:
✓Step 1: Apostille via the MEA e-Apostille portal
✓Step 2: UAE Embassy attestation in India
✓Step 3: UAE MOFA attestation — the final UAE-side authority before submission to UAE government bodies
How much does Indian degree certificate translation cost in Dubai?
The standard price for an Indian degree certificate of up to 2 pages, English to Arabic, is shown in the price table on this page: AED 200. It covers legal translation by an MOJ-licensed translator, a digital PDF for your review before submission, and a hard copy when requested. A longer file is quoted after we see it, before you pay.
Do I need MOHESR equivalency for my Indian degree?
Qualification Recognition is a separate Ministry assessment after verification, not a translation service. MOHRE's current overseas-work-permit requirements vary the academic-certificate requirement by occupational skill level. Send the employer or portal instruction for your own file; see degree certificate translation.
Does an Indian degree certificate need apostille?
India is a member of the Hague Apostille Convention. Indian degrees can be apostilled by the Ministry of External Affairs (MEA) via the e-Apostille portal. The UAE is not a Hague member, so apostille alone is not sufficient — after the MEA apostille, a UAE route that requires attestation also needs UAE Embassy attestation in India and UAE MOFA attestation in the UAE. Attestation is a separate route; we translate the degree.
Can I use this translation for Golden Visa application?
Check the current category-specific Golden Visa document list. If it asks for a legal Arabic translation of your degree, this product provides legal translation by an MOJ-licensed translator. The receiving authority makes the final acceptance decision.
Which Indian degrees are accepted for UAE employment?
Translation does not decide that. Recognition, accreditation and eligibility questions belong to the authority or institution making the decision. Share the recipient's requirement before ordering; we translate what the degree actually says.
How long does the translation take?
Timing is confirmed after we see your document and check translator availability. Express and urgent options are shown in the price table. Tell us your deadline when you send the scan.
What if my degree has a different name spelling than my passport?
Send both documents. We compare the visible spellings and flag any difference before the translation is finalised. We translate the degree as it is; the receiving body decides what supporting evidence it may need.
Do you translate mark sheets and transcripts as well?
Yes. If you need your academic transcript translated alongside your degree certificate, we offer that as a separate product. Order it when the receiving body names it.
What documents do I need for MOHESR equivalency?
Check the current official Qualification Recognition service for the document list; our Qualification Recognition guide explains the journey. A translated degree may be one document in that file when requested, but translation does not produce the recognition decision.
Can you translate degrees from any Indian university?
Yes. We translate degree certificates from all Indian universities, central, state, private, or deemed universities. Send the degree exactly as issued and we confirm the scope before you pay.
WhatsApp Us Now
Need Your Indian Degree Translated?
Send a clear scan of the degree on WhatsApp. We confirm the pages and price before you pay.
